打倒・冬馬。打倒・カイザーを目指し、今までにも増して練習に熱が入る優。だが鉄は優に「全体に無駄な動きが多すぎて、打つパンチの種類、角度がすぐ推理できてしまう」と欠点を指摘する。それを矯正するために鉄が優を連れていったのは、日本舞踊の教室。日舞の動きを学びながらバランス感を身につけるため、頭の上に乗せた本を落とさないようにするという練習を始める。