八郎潟と秋谷の弟子になるため、2人の練習に1か月間ついていくことになった麟太郎。自転車でバイクについていくという激しい練習をするが、麟太郎の走りはなかなか進歩しない。一番の問題は走った後に吐きもしないことだと秋谷は言うが、約束の日まで残り3日になっても、麟太郎はその答えを見つけ出せずにいて…